全面解读：本次选举的投票结果及影响

新时代山水城市·丽水山居图城市设计国际竞赛

“新时代山水城市创意提案奖”获奖名单公布

Future ShanShui City • Dwellings in Lishui Mountains International Urban Design Competition

Announcement of "Creative Future ShanShui City Proposal Awards"

“新时代山水城市创意提案奖” 大众投票自2020年9月7日启动以来，受到了社会各界的广泛关注与热情参与。至9月20日投票结束，在短短两周的时间内，本次投票活动共收到434,991次投票，投票页面的阅读量高达156.4万，感谢大家对本次投票活动的关注与支持。

The public voting of "Creative Future ShanShui City Proposal Awards" has received widespread attention and enthusiastic participation from all walks of life since its launch on September 7th, 2020. By the end of the voting on September 20th, in just two weeks, this voting campaign has received 434,991 votes and the voting page has been read for more than 1,564,000 times, thank you for your attention and support to this voting campaign.

经统计，票数排名前三十的参赛者们共计获得431,501票，现在公布具体名单。

According to statistics, the TOP 30 vote-getters have won 431,501 votes in total. Now the specific list is announced.

“新时代山水城市创意提案奖”获奖者名单如下：

The list for "Creative Future ShanShui City Proposal Awards" is as follow:

恭喜以上30组参赛团队获得公众青睐，每组参赛团队将获得“新时代山水城市创意提案奖”证书，以及由浙江省工艺美术大师创作的青田精品印石一枚。Congratulations to the above 30 teams for winning the public's favor. Each team will receive a certificate of the "Creative Future ShanShui City Proposal Awards", as well as a collectible Qingtian steal stone created by the master craftsman of Zhejiang Province.

关于“青田石”

About “Qingtian Stone

青田名石组合：封门蓝星、灯光冻、金玉冻、紫檀冻、黄金耀

青田石篆刻组

名石“图书石”，因产于青田，又名青田石。是我国传统的“四大印章石之一”。在中国一并与巴林石、寿山石和昌化石被称为为中国“四大名石”。有石中君子，印石之祖的美誉。青田石“质地晶莹，色感雅丽、硬度可人、奏刀脆爽”，深受篆刻家与收藏家喜爱。一代宗师吴昌硕赞叹“旧青田石，贵如拱璧，闪字工整，刻重其质”。

The famous stone "Tushu Stone" is also known as Qingtian stone because it is born in Qingtian. It is one of the four traditional seal stones in China, together with Balin stone, Shoushan stone and Changhua stone is known as China's "Four Famous Stone". It has the reputation of Gentleman in Stone, the Ancestor of Printing Stone. Qingtian stone has a glittering texture, elegant color, good hardness and crispness of blade, and is loved by seal carvers and collectors. Wu Changshuo, the great master of his generation, praised that "the old Qingtian stone is as expensive as a jade ornament with neat flashing characters and heavy carving".

据清乾隆举人韩锡胙在《滑疑集》中记载：“赵子昂始取吾乡灯光石作印，至明代而石印盛行。”他用青田石治印，结束了我国2000多年的牙骨金属印时代，开启了石印时代，青田石因而也被尊为“印石之祖”。

According to Han Xishu, a First-degree Scholar of the Qianlong emperor in the Qing Dynasty, "Zhao Zi'ang first took the light stone from our hometown to make a seal, and in the Ming Dynasty the stone seal became popular." He used qingtian stone seal, ended more than 2000 years of China's teeth bone metal seal era, opened the era of stone seal, qingtian stone and thus also be respected as the "printing stone of the ancestor".

感谢本次竞赛的所有参赛者提供的宝贵创意，在被所有概念提案感动并受到激励的同时，我们希望每一个饱含热情的想法都能被倾听，每一张倾注了心血的图都能被看到，祝福每一位参赛者。

Thank you to all the participants of this competition for your valuable ideas, while being moved and inspired by all the concept proposals, we hope that every passionate idea will be listened to, every picture that has been poured into it will be seen. Best wishes for all of you.

最终评审会&颁奖典礼暨城市论坛预告!

Notice of final judging meeting & Award Ceremony and city forum!

随着“新时代山水城市概念提案奖”的揭晓，入围本次竞赛第二阶段的十家参赛团队的正式方案深化工作也即将进入尾声，十份最终成果将会如何呈现？又将会是哪一组参赛团队拔得头筹？结果将在竞赛最终成果评审会及颁奖典礼暨城市论坛中揭晓，活动邀请函将于近期在“丽水山居图”微信公众号发布，敬请关注！

With the announcement of the "Creative Future ShanShui City Proposal Awards", the deepening work of the formal proposals of the ten shortlists in the second stage of the competition is coming to the end soon, how will the ten final results be presented? And which team will come out on top? The results will be announced in the Final Outcomes Review Session and Award Ceremony and City Forum, and the invitation letter will be released in "Dwellings in Lishui Mountains" WeChat public account, please pay attention!

丽水山居图已开通官方抖音帐号，打开抖音，扫描下方二维码，即刻关注~

Dwellings in Lishui Mountains has opened an official TikTok account, open TikTok, scan the QR code below, follow immediately~!